Nathalie BERNARD-MAUGIRON / Membres associés / Equipe / cmh / Recherche

Nathalie BERNARD-MAUGIRON

Directrice de recherche à l’Institut de recherche pour le développement (IRD/CEPED)

Chercheur associée

Thème géopolitique du monde arabe

Thèmes de recherches

Droit contemporain des pays du monde arabe

Le droit de la famille en Égypte et dans le monde arabe : normes et pratiques

La justice administrative dans le monde arabe

État, droit et religion dans le monde arabe

Titres universitaires

Habilitation à diriger les recherches (HDR) (Faculté de droit, Université Pierre Mendès-France de Grenoble, 2007).

Doctorat en droit public (Faculté de droit Paris X - Nanterre, 1999).

D.E.A. en droit (option droits de l'homme) (Faculté de droit Grenoble, 1992).

Titres honorifiques et distinctions

Lauréate du 2e prix de la Recherche au Sud de l’IRD (2013)

Responsabilités administratives

Co-directrice de l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Paris) (2010-2014)

Représentante par intérim de l’IRD en Égypte (2007-2009)

Responsabilités scientifiques

Chargée de mission à l’international (Maghreb-Machrek) (CEPED, depuis 2014)
Membre du conseil scientifique de l’IISMM/EHESS
Membre du conseil scientifique du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans
Membre du Advisory Board du programme Ezire de l’Université de Erlangen (Allemagne).
Encadrement de doctorants à l’Ecole de droit de la Sorbonne depuis 2011 (5 thèses en cours + 1 co-tutelle à l’Institut universitaire européen de Florence)

Enseignements

* Sciences Po-Paris (campus Moyen-Orient Méditerranée de Menton) (depuis 2017)

Cours sur « Le constitutionnalisme du Proche et du Moyen-Orient (mondes arabe, turc et persan) » (8 heures) dans le cadre du cours d’Institutions politiques comparées de 1ère année.

* Ecole de droit de la Sorbonne, LL. M droit des affaires – Mondes arabes et Proche Orient (depuis 2017)

Cours magistral d’Introduction au droit du monde arabe et du Proche Orient (18/30 heures)

* Ecole d’été-euro arabe de Paris 1-Panthéon Sorbonne (depuis 2016)

Séminaire doctoral de traduction de l’arabe juridique (7/14 heures, depuis 2016).

* Ecole pratique des Hautes études (EPHE) (2017)

Cours du soir sur La charia : Principes juridiques, Evolutions à l’Ecole pratique des hautes études (EPHE) (4 heures)

* IISMM/EHESS, séminaire doctoral sur le droit des pays arabes (depuis 2009)

Séminaire de recherche d’Introduction au droit musulman à l’Institut d’étude de l’islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS) (co-responsable depuis 2009, 24 heures).

* A la filière francophone de droit de l’Université du Caire (1997-2008)

A l’IDAI (Institut du droit des affaires internationales), filière française de droit (programme, examens et diplômes de Paris 1).

Relations internationales - introduction au droit international public (1997-2005), cours magistral semestriel de 1ère année de DEUG, 3 heures par semaine (45 heures).
Séminaire de formation à la recherche (2003-2008)

Co-responsable avec Sarah Ben Nefissa d'un séminaire annuel de formation à la recherche, destiné à une quinzaine d’étudiants de maîtrise de la Filière francophone de droit de l’Université du Caire, tous volontaires. Formation des étudiants à la recherche en droit et sciences politiques. Travail en groupe de rédaction d’un mémoire, soumis à soutenance (2 heures par semaine soit 30 heures).

* Au département de Sciences politiques de l’Université américaine du Caire (2001-2005)

Chargée de cours au sein du département de Sciences politiques de l’Université américaine du Caire (AUC) de 2001 à 2005. Enseignements en anglais, sous forme de séminaire, pour un public d’une vingtaine d’étudiants.

Egyptian Judicial System (2005). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).
Economic, Social and Cultural Rights (2004). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures) .
Protection of Vulnerable Groups: Women and Children (2003, 2004). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).
Egyptian Constitutional Law (2002, 2005). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).
Comparative Constitutional Law of Human Rights (2001, 2002). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).
Public International Law (2004). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).
Domestic Implementation of Public International Law (2003, 2004). Cours semestriel de 2 heures par semaine (40 heures).

Publications les plus représentatives

1. Articles dans des revues scientifiques internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées dans les bases de données internationales ou équivalentes

* Constitutions, libertés publiques, place du religieux

2017

2017-1. Bernard-Maugiron N. « La place du religieux dans le processus constitutionnel en Egypte ». Archives de sciences sociales du religieux, Le religieux à l’épreuve des révoltes et des contre-révoltes dans le monde arabe, coordonné par Cécile Boëx et Nabil Mouline, 2017 (à paraître).

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. “Egypte : Crispation politique et impasse économique : stabilité vs. Libertés publiques ?”, Rapport annuel mondial sur le système économique et les stratégies (RAMSES), IFRI, 2016, 124-129.

2015

2015-1. Bernard-Maugiron N. “La constitution égyptienne de 2014 : continuité ou rupture dans l’histoire constitutionnelle de l’Egypte ?”, Revue française de droit constitutionnel, n° 103, 2015, 515-537.

2014

2014-1. Bernard-Maugiron N. “La constitution de 2014 est-elle révolutionnaire ?”. In Champeil-Desplats V. et Boumediene M. (coord.). Révolutions et droits de l’Homme (II). Aspects politiques : le cas des révolutions arabes et moyen-orientales, La revue des droits de l’homme, Presses de Paris Ouest, Nanterre, 6, 2014.

2013

2013-1. Bernard-Maugiron N. et B. Dupret « L’ordre public et le référent islamique. Usages d’un standard juridique en contexte européen et nord-africain ». Les Cahiers de la Justice, 3, 2013, 155-171.

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « La place de la shari’a dans l’Egypte post-Moubarak ». Les Cahiers de l’Orient, 2012, (107), 51-64.

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. “Egypt's Path to Transition: Democratic Challenges behind the Constitution Reform Process”. Middle East Law and Governance, 2011, 3 (1-2), 43-59.

2010

2010-1. Bernard-Maugiron N. et Henricot C. « Le droit égyptien : un droit multiconfessionnel : vers une meilleure compréhension du droit des deux rives de la Méditerranée ». Revue trimestrielle de droit familial, 2010, (3), 906-913.

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. "The 2007 Constitutional Amendments in Egypt and their Implications on the Balance of Powers". Arab Law Quarterly, Vol. 22, No 4, 2008, 397-417.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Nouvelle révision constitutionnelle en Egypte : vers une réforme démocratique ? ». Revue française de droit constitutionnel (RFDC), n° 72, octobre 2007, 843-860.

2000

2000-1. Bernard-Maugiron N. "Freedom of the Press in Egypt: Checks and Balances". Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, Londres, 2000, vol. 6, 22-43.

* Justice et politique

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « Les juges et les élections dans l'Egypte post Moubarak : acteurs ou victimes du politique ? ». Confluences Méditerranée, 2012, 82, 117-132.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Le Printemps des juges et la réactualisation autoritaire en Egypte ». Politique africaine, n° 108, décembre 2007, 67-85.

2007-2. Bernard-Maugiron N. « Le Conseil constitutionnel et la Haute Cour constitutionnelle égyptienne : divergences et convergences ». Annuaire international de justice constitutionnelle 2006 (AIJC), XXII, 2007, 11-35.

2007-3. Bernard-Maugiron N. « Vers une plus grande indépendance du pouvoir judiciaire en Egypte ? ». Revue internationale de droit comparé (RIDC), n° 1, 2007, 79-105.

1998

1998-1. Bernard-Maugiron N. "La deuxième décennie de la Haute Cour constitutionnelle égyptienne (1988-1998)". Annuaire international de justice constitutionnelle, XIV, 1998, 653-680.

* Réformes du droit de la famille

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. “Divorce and Remarriage of Orthodox Copts in Egypt: the 2008 State Council Ruling and the Amendment of the 1938 Personal Status Regulations”. Islamic Law and Society, 2011, 18 (3-4), 356-386.

2011-2. Bernard-Maugiron N. « Nouvelles stratégies de mobilisation et réforme du droit de la famille : la "loi sur le khul'" en Egypte ». In : Ben Nefissa S. et Destremau B. (dir.). Protestations sociales, révolutions civiles : transformations du politique dans la Méditerranée arabe. Revue Tiers Monde, 2011, (h.s. 2011), 117-137 (et traduction en arabe par le centre stratégique d’al-Ahram, Le Caire, 2011).

2010

2010-1. Bernard-Maugiron N. « L'amendement du règlement sur le statut personnel des coptes orthodoxes en Egypte : A quand une loi unifiée de la famille ? ». Revue internationale de droit comparé, n° 1, 2010, 75-103.

2010-2. Bernard-Maugiron N. « Le processus de réforme du droit de la famille et ses limites ». In : Blanc P. (ed.). Egypte : l'éclipse. Confluences Méditerranée, 2010, (75), 77-89.

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. et Dupret B. "Breaking-off the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice". Hawwa, Brill, 2008, 52-74.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Les femmes et la rupture du mariage en Egypte ». Cahiers d’études africaines, XLVII (3-4), n° 187-188, 2007, 711-731.

2005

2005-1. Bernard-Maugiron N. "Normes et pratiques en matière de statut personnel : la « loi sur le khul’ » en Egypte". Maghreb-Machrek, n° 182, 2005, 77-98.

2004

2004-1. Bernard-Maugiron N. "Quelques développements récents dans le droit du statut personnel en Egypte". Revue internationale de droit comparé (RIDC), 2004, n° 2, 89-120.

2. Ouvrages

2015-1. Bernard-Maugiron N. et J.-P. Bras, La charia, Dalloz, coll « A savoir », 2015, 192 p.

2003-1. Bernard-Maugiron N. Le politique à l'épreuve du judiciaire : la justice constitutionnelle en Egypte, Bruylant, Bruxelles, 2003, 668 p.

3. Chapitres d’ouvrages scientifiques

* Constitutions, libertés publiques, place de la charia

2017

2017-1. Bernard-Maugiron N. et J.P Bras « Les standards constitutionnels dans les printemps arabes ». In Mathieu Disant, Gregory Lewkowicz et Pauline Türk (ed.), Vers des standards constitutionnels mondiaux ?, Bruylant, collection « Penser le droit », 2017.

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. « State Powers and Constitution Drafting Processes in Post-Revolutionary Transitions in North Africa”, in Florensa S. (ed.). The Arab transitions in a changing world : building democraties in light of international experiences, Barcelone, IEMED, 2016, 118-129.

2015

2015-1. Bernard-Maugiron N. « Quelles dynamiques constitutionnelles dans le monde arabe après 2011 ? ». In H. Abidi (dir.), Monde arabe entre transition et implosion, Erick Bonnier ed., Paris, 2015, 77-94.

2015-2. Bernard-Maugiron N. « Etat et religion en Egypte : la constitution des Frères musulmans ». In Xavier Philippe et Natasa Colodrovschi (eds.), Religions et transitions constitutionnelles. Quels défis après les révolutions arabes ?, Institut universitaire Varenne, coll. Transition et Justice, Aix en Provence, 2015, 45-66.

2013

2013-1. Bernard-Maugiron N. “Legal Reforms in Egypt, the Rule of Law and Consolidation of State Authoritarianism under Mubarak”. In : Brown N. et Arjomand S.. (ed.) The Rule of Law, Islam and the Constitutional Politics in Egypt and Iran. State University of New York Press, New York, 2013, 179-206.

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « La place de la charia dans la hiérarchie des normes ». In : Dupret B. (ed.) La charia aujourd’hui. Usages de la référence au droit islamique. La Découverte, 2012, 51-64.

2012-2. Bernard-Maugiron N. « Droit national et référence à la charia en Egypte ». In : Dupret B. (ed.) La charia aujourd’hui. Usages de la référence au droit islamique. La Découverte, 2012, 95-111.

2012-3. Bernard-Maugiron N. “Strong Presidentialism: The Model of Mubarak’s Egypt”. In Grote R. and Röder T. (ed.) Constitutionalism in Islamic Countries: Between Upheaval and Continuity. Oxford University Press, New-York, 2012, 179-206.

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. et Dupret B. « Droit, normes et société ». In : Battesti V. et Ireton F. (ed.) L’Egypte au présent. Actes-Sud, 2011, 793-851.

1999

1999-1. Bernard-Maugiron N. "Legal Pluralism and the Closure of the Legal Field: the al-Muhajir Case". In B. Dupret, M. Berger et L. al-Zwaini (eds.), Legal Pluralism in the Arab World, Kluwer Law International, La Haye-Londres-Boston, 1999, 173-189.

1997

1997-1. Bernard-Maugiron N. "Anatomie sociologique d'une affaire égyptienne. Le procès de "l'Emigré", de Youssef Chahine". In G. Boëtsch, B. Dupret et J.-N. Ferrié (dir.), Droits et sociétés dans le monde arabe et musulman : perspectives socio-anthropologiques, Presses de l'Université d'Aix-Marseille, 1997, 167-192.

* Justice et politique

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. “A Clash of Institutions: Judiciary vs. Executive in Egypt » in Eva Bellin (ed.), Building the Rule of Law in the Arab World, Lynne Rienner, 2016, 29-52.

2016-2. Bernard-Maugiron N. et K. El Chazli, “Justice et politique dans l’Egypte post révolutionnaire”. In Eric Gobe (ed.), Justice en transition : réforme, réparation, réconciliation, Centre Jacques Berque, 2016, 141-169 (en ligne).

2013

2013-1. Bernard-Maugiron N. et E. Farag “Accès aux décisions de la Cour de cassation (dossiers analytiques du cédérom) ». In Moussa,T., Bernard-Maugiron N., Farag E., Rady W., El Chazli K., Le droit à un délai raisonnable devant la Cour de cassation d'Egypte, Marseille : IRD, 2013, p. 35-53 du cédérom. (Expertise collégiale).

2009

2009-1. Bernard-Maugiron N. “Introduction”. In N. Bernard-Maugiron (ed.), Judges and Political Reform in Egypt. Presses de l'Université américaine du Caire : Le Caire, 2009, 1-17.

2009-2. Bernard-Maugiron N. “The Relations between Judges and Human Rights Organizations during the 2005 Elections and the Referendum”. In N. Bernard-Maugiron (ed.), Judges and Political Reform in Egypt, Presses de l'Université américaine du Caire : Le Caire, 2009, 243-270.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Les tribunaux d’exception en Egypte », in Lambert E. (dir.), Juridictions militaires et tribunaux d’exception en mutation. Perspectives comparées et internationales, collection « Actualités francophones », Editions des archives contemporaines, Agence universitaire de la francophonie, 2007, 191-230.

2006

2006-1. Bernard-Maugiron N. « Les relations entre les juges et les ONG droits de l’homme lors des consultations électorales de 2005 ». In Institut du Caire pour l'étude des droits de l'homme (éd.), Les juges et la réforme politique en Egypte et dans le monde arabe, 2006 (en arabe), 457-496.

2004

2004-1. Bernard-Maugiron N. "Can hisba be 'modernized'? The individual and the protection of the general interest before Egyptian Courts". In B. Dupret (ed.), Standing Trial: Law and the People in the Modern Middle East, I.B. Tauris, London-New York, 2004, 318-344.

* Réformes du droit de la famille

2017

2017-1. Bernard-Maugiron N. “Le statut juridique de la femme dans l’Egypte post-révolutionnaire » in Safaa Monqid et Corinne Fortier (eds.), Corps des femmes et espaces genres arabo-musulmans, Karthala, 2017, 93-103.

2017-2. Bernard-Maugiron N. “Egypt”. In H. Kassim and A. Wing (eds.), Family Law and Gender in the Modern Middle East, Cambridge University Press, 2017 (à paraître).

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. “Egyptian Family Law Reform: Between Law in the Books and Law in Action”. In Nadjma Nassari (ed.), Changing God’s Law: the Dynamics of Middle Eastern Family Law, Ashgate Publishing, 2016, 181-203.

2014

2014-1. Bernard-Maugiron N. “Divorce in Egypt: an Analysis of Court Decisions Dealing with Divorce for Prejudice”. In Giunchi E. (ed.), Adjudicating Family Law in Muslim Courts. Routledge, Londres et New-York, 2014, 106-120.

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. “The Judicial Construction of the Facts and the Law. The Egyptian Supreme Constitutional Court and the Constitutionality of the Law on the Khul’". In Dupret et al (ed.), Narratives of Truth in Islamic Law, CEDEJ-I.B. Tauris : Le Caire-Londres, 2008, 243-264.

Participations à des colloques, des conférences, des séminaires et des workshops

1. Conférences données sur invitation du comité scientifique d’un congrès international ou national avec publication dans un ouvrage collectif

2017

Cadennabia 6-8 novembre 2017, « Comparative Analysis on Religious References in the Constitutions of the Arab World » expert meeting on the Role of the Religious Law in the Constitutional Order, Konrad Adenauer Stiftung
Paris, 6 octobre 2017, « Le Conseil d’Etat égyptien, régulateur de la vie sociale et politique », colloque sur La Justice administrative dans le monde arabe organisé par Paris Descartes, l’IRD/CEPED et le Conseil d’Etat.
Tunis, 21-22 avril 2017 : « Le cas égyptien : quelle justice pour quelle transition ? », colloque Justice et politique dans le Maghreb post-révoltes arabes. Réforme, institutions, réconciliation, organisé par l’Institut de recherche sur le Maghreb contemporain (IRMC), la Konrad-Adenauer Stiffung et le European Research Council (ERC) (à paraître aux presses de l’IRMC)

2016

Ratisbonne (Allemagne), 4 novembre 2016 : « La liberté religieuse en Islam », colloque conjoint franco-allemand de la Société française pour le droit international, conférence introductive (à paraître chez Brill)
Strasbourg, 20 septembre 2016, « La codification égyptienne et le code ottoman de la famille », colloque sur Cent ans du code ottoman de la famille de 1917, organisé par l’Université de Strasbourg (DRES, MISHA) (à paraître dans un numéro spécial de Islamic Law and Society, 2018).
Paris (Conseil constitutionnel), 22 janvier 2016 : « Justice constitutionnelle et transition démocratique dans le monde arabe », colloque sur Justice constitutionnelle et transition démocratique organisé par l’Institut universitaire Varenne (à paraître aux éditions Varenne, 2017).

2015

Tunis, 30-31 octobre 2015 : « Quelle justice de transition dans l’Egypte post-révolutionnaire ? », réunion de lancement du programme Justice et politique dans le Maghreb post-révoltes arabes, organisé par l’Institut de recherche sur le Maghreb contemporain (IRMC) (à paraître aux presses de l’IRMC)
Le Caire, 27-28 novembre 2015 : « The Judiciary in the Egyptian Constitution » (par skype), colloque sur Law and Society in Egypt : 2011-2015 organisé par l’Université américaine du Caire (AUC) (à paraître aux presses de l’AUC, 2017).
Genève, 22-23 janvier 2015 : « Lutte entre pouvoirs pour le contrôle des processus constituants », colloque sur Monde arabe, entre autoritarismes et transition. Dynamiques internes et influences externes organisé par l’Université de Genève (éditions Erick Bonnier, 2015).

2014

Barcelone, 17-19 novembre 2014 : “Constituent Processes and the Role of State Powers in the Transitions in North Africa”, Conférence Arab Transitions in Comparative Perspective: Building Democracies in light of International Experiences, organisée par l’European Institute of the Mediterranean et l’Arab Center for Research and Policy Studies (éditions de l’Institut européen de la Méditerranée, 2016).
Paris 13-14 novembre 2014 : « Le statut de la femme dans l’Egypte post-révolutionnaire », Conférence sur Recherches actuelles sur le genre dans le monde arabo-musulman et en France, organisée par le Centre des études arabes et de l’Orient contemporain (CEAOC) - EA 1734, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, avec la collaboration scientifique du Laboratoire d’anthropologie sociale (CNRS-EHESS-Collège de France) (Karthala, 2017).
Paris, 5‐7 novembre 2014 : « Transitional or Vengeful Justice? The Failure of Transitional Justice Mechanisms in Egypt in the Post-Revolution Transition Processes”, Conférence Whither the Arab World? Revisiting Democratic Transition Theory, organisée par KFAS‐Sciences Po (à paraître C Hurst & Co (Publishers), 2017).
Université de Nanterre, 19 juin 2014 : « La constitution de 2014 est-elle révolutionnaire ? », table ronde sur Les apports du constitutionnalisme égyptien (La Revue des droits de l’homme, 2014).
Rabat, 28-30 mai 2014 : « The Rights of Citizens in the New Egyptian Constitution », colloque sur Arab Citizenship in the New Political Era, organisé par le Norwegian Center for Human RIghts et l’Université de Ghent (à paraître chez Edward Elgar Publisher, 2017).

2013

Lille, 24-25 octobre 2013 : « Les standards constitutionnels dans les printemps arabes », (avec Jean-Philippe Bras), colloque sur Vers des standards constitutionnels mondiaux ? organisé par l’Équipe de recherche en droit public (ERDP-CRDP EA n° 4487), le Centre Perelman (Université libre de Bruxelles) et le Centre de recherche en droit constitutionnel (à paraître chez Bruylant, 2017)
Hambourg, 17-19 octobre 2013 : « Egyptian Family Law Reform between Law in the Books and Law in Action », colloque sur The Dynamics of Legal Development in Islamic Countries – Family and Succession Law, organisé par le Max Planck Institute for Comparative and International Private Law (Ashgate Publishing, 2016).
Aix en Provence, 8 octobre 2013 : « Les rapports État-religion : quels acquis et quels défis pour les constituants arabes ? », colloque sur L’impact de la religion sur les transitions et la reconstruction constitutionnelles organisé par le Groupe d’études et de recherches comparées sur la justice constitutionnelle de l’Université d’Aix-Marseille (presses de l’Institut universitaire Varenne, 2015).
Rabat, 6-8 juin 2013 : « La justice en Egypte, acteur ou victime du processus de transition révolutionnaire ? » (avec Karim al-Chazli), colloque sur Justices en transition dans les pays de la Méditerranée, organisé par l’Institut universitaire de la recherche scientifique et le Centre Jacques Berque (Centre Jacques Berque, en ligne, 2016)

2012

Rhode Island (Etats-Unis), 15-16 novembre 2012 : « Prospects and Challenges for an Independent Judiciary in Egypt », colloque sur Rule of Law in the Arab World in Transition, organisé par le US Naval War College et le Crown Center for Middle East Studies de Brandeis University (en visioconférence) (Lynne Rienner, 2016).

2010

Strasbourg, 24-25 mars 2010 : « La shari’a dans les constitutions », colloque organisé par PRISME (Université de Strasbourg/CNRS), sur La shari’a dans le droit d’aujourd’hui. Les usages législatifs et judiciaires de la référence au droit islamique (La Découverte, 2012).
Le Caire, 1er et 2 mars 2010 : colloque de clôture du programme sur l’ordre public en droit international privé de la famille. Organisatrice, présidence des sessions (Bruylant/IRD Editions, 2012).

2009

Onati (Espagne), 28-29 mai 2009 : « Legal Reforms in Egypt and Consolidation of State Authoritarianism”, workshop organisé par l’Institut international de sociologique juridique sur Constitutionalism, the Rule of Law and the Politics of administration in Egypt and Iran, (State University of New York Press, 2013).

2006

Paris, septembre 2006 : « Les tribunaux d'exception en Egypte », colloque sur Les tribunaux d'exception organisé par le Centre de droit comparé de la Sorbonne (Agence de la Francophonie, 2007).
Le Caire, mai 2006 : « La supervision des élections de 2005 par les juges et la réforme démocratique", Journées d'étude sur les élections de 2005 en Egypte, CEDEJ (Egypte Monde arabe, 2011)
Le Caire, avril 2006 : "Les relations entre les juges et les ONG droits de l’homme lors des consultations électorales de 2005 », colloque sur Le rôle des juges dans le processus de réforme politique en Egypte et dans le monde arabe organisé par l'IRD et l'Institut du Caire pour l'étude des droits de l'homme (publication en arabe par l'Institut du Caire pour l'étude des droits de l'homme et en anglais par les presses de l’Université américaine du Caire 2009).

2005

Paris, octobre 2005 : "Rapport préliminaire relatif aux tribunaux d’exception en Egypte", réunion préparatoire sur Les tribunaux d’exception, organisée par le Centre de droit comparé de la Sorbonne (Agence de la Francophonie 2007).

2. Conférences invitées dans colloques sans publication des communications

2016

Paris, 11 octobre 2016 : « La place de la religion dans la constitution algérienne après 2016 », Table ronde sur L’Algérie et la révision constitutionnelle du 6 février 2016, organisée par le Centre de droit comparé de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

2015

Paris, 7 juillet 2015 : « Les rapports de pouvoirs dans les processus constituants post-révolutionnaires du monde arabe » dans le cadre d’un atelier sur Les institutions politiques, angle mort de l’analyse politique du monde musulman ?, au Congrès du GIS Moyen-Orient Mondes musulmans.
Strasbourg, 16 mars 2015 : « Codifications et réformes du droit de la famille dans le monde arabe », journée d’études sur L’évolution du droit musulman classique et positif de la famille face aux faits sociaux organisée par l’Université de Strasbourg.

2014

Barcelone, 6 mars 2014 : « Constituent Processes and the Role of State Powers in the Transitions in North Africa » dans le Master in EuroMed Relations RelMed de l’Institut européen de la Méditerranée.

2013

Paris, 27 novembre 2013 : « La constitution égyptienne » dans une table ronde sur Faire la révolution par les textes : mutations juridiques et institutionnelles à l’heure des printemps arabes organisée par l’IISMM/EHESS.
Bayonne, 7-8 novembre 2013 : « La crise égyptienne – Les dessous des difficultés du printemps arabe », colloque sur Les frontières dans l’Europe : le modèle démocratique européen et ses frontières organisé par l’Université de Pau et des pays de l’Adour.
Londres, 18 juin 2013 : participation à une table ronde sur Sharia Law and State Law à la School of Oriental and African Studies (CIMEL/SOAS).
Paris, 30 mai 2013 : « Le statut personnel des coptes en Egypte » dans une table ronde sur Les Coptes en Egypte à l’IISMM/EHESS.
Paris, 22 mai 2013 : « La nouvelle constitution en question » dans une table ronde sur Retour sur le processus constitutionnel égyptien à l’Ecole doctorale de droit comparé de Paris 1-Panthéon Sorbonne.

2012

Lyon, 13-15 décembre 2012 : « La place de la charia dans l’Egypte post-Moubarak », colloque Penser les révolutions arabes organisé par l’Ecole nationale supérieure de Lyon.
Rabat, 5 avril 2012 : « Quelle référence à la shari’a dans les constitutions post « printemps-arabe » ?, colloque Les réformes constitutionnelles dans le monde arabe, Centre Jacques Berque de Rabat.
Paris, 22 mars 2012 : “The Reference to the Islamic Shari’a in the Constitutions of the Arab World”, Graduate Workshop Europaeum, Paris 1-Panthéon Sorbonne.
Paris, 8 février 2012 : « Quelle place pour la shari’a dans l’Egypte post-Moubarak », table ronde sur La place de l’islam dans les processus révolutionnaires du monde arabe : faux problème ou vrais enjeux ?, IISMM/EHESS.

2011

Paris (Bibliothèque nationale de France), 7 décembre 2011 : L’Egypte : s’agit-il d’une révolution ?, EHESS, Actualité des révolutions.
Paris (Sénat), 17 juin 2011 : « La situation constitutionnelle en Egypte et ses acteurs », colloque Nouvelle Egypte, quel devenir ?, organisé par la Fondation France-Egypte en partenariat avec le groupe d’amitié France-Egypte au Sénat.

2010

Barcelone, 19-24 juillet 2010 : organisation d’un panel sur « La notion d’ordre public en droit international privé de la famille au nord et au sud de la Méditerranée » au World Congress on Middle East Studies.
Blois, 17 octobre 2010 : « Faire justice en Islam ». Rendez-vous de l’histoire de Blois.
Paris, 3 mai 2010 : participation à une table-ronde sur La loi sur le voile intégral. L’état du débat. Présentation d’une communication sur L’interdiction du port du niqab dans les textes et dans la jurisprudence en Egypte, IISMM/EHESS.

2009

Amman, 16-17 novembre 2009 : « Les femmes et la rupture du mariage en Egypte : entre normes et pratiques », colloque organisé par l’Ambassade de France en Jordanie et l’Institut d’études politiques d’Aix-en-Provence, Les droits des femmes dans les sociétés arabo-musulmanes : Etat de la recherche dans la région.
Le Caire, 11-14 juin 2009 : participation à une conférence sur New Approaches to Egyptian Legal History: Late Ottoman Period to the Present, Université américaine du Caire, Présidence d’une séance.
Le Caire, 2-3 mai 2009 : participation à un séminaire organisé par le Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) et le Réseau euroméditerranéen des droits de l’homme sur Building Bridges Amongst Judges.
Le Caire, 15 janvier 2009 : présidence d’un salon juridique sur la cybercriminalité, organisé par le Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ).

2008

Le Caire, 15-17 juin 2008 : « Le droit de la famille à l'épreuve des transformations sociales en Egypte », colloque Les sciences sociales à l'épreuve du monde contemporain, CEDEJ.
Amman, 13-14 mai 2008 : "La codification du statut personnel en Egypte : techniques législatives et judiciaires de modernisation des principes de la shari’a islamique », colloque aux Facultés de droit des Universités de Yarmouk (Irbid) et de Jordanie (Amman) sur Philosophies et pratiques du droit au Moyen-Orient organisé par l'Ambassade de France en Jordanie et l'Institut français du Proche-Orient (IFPO).

2006

Le Caire, 15 février 2006 : "Etude comparée entre la Cour constitutionnelle égyptienne et le Conseil constitutionnel français", conférence sur Le contrôle de constitutionnalité en Egypte et en France à la Faculté de droit du Caire.

2004

Le Caire, décembre 2004 : "La Haute Cour constitutionnelle et le contentieux des élections parlementaires en Egypte", colloque Architectures constitutionnelles et démocratisation dans le monde arabe organisé par le CEDEJ et les filières de droit et de sciences politiques en Egypte.

3. Autres communications (séminaires, conférences publiques, formation continue, etc.)

2017

Montréal, 6 juin 2017, « Codification et réforme du droit de la famille dans le monde arabe », Ecole d’été Genre et droit en Afrique organisée par l’Université de Montréal.
Paris (Ministère des affaires étrangères), 18 avril 2017, « Recomposition des relations entre justice et pouvoir politique en Egypte et en Tunisie après 2011 », Rencontre Sahel-Méditerranée organisée par l’IRD et le MAEDI.
Evreux, 13 mars 2017, « La charia et les évolutions du droit dans le monde musulman », médiathèque d’Evreux, cycle Questions d'Orient, questions d'Occident quel avenir pour les démocraties occidentales ?

2016

Paris (UNESCO), 28 juin 2016 : discutante du rapport de Yasmine Berriane sur « Participation des femmes dans les partis politiques au Maroc », Conférence Dialogue entre la recherche et l’élaboration des politiques, Compter (sur) les femmes dans la vie politique : expériences du Maroc et de la Tunisie, organisée par l’UNESCO (Division pour l’égalité des genres).
Paris, 2 juin 2016 : « Les transitions constitutionnelles dans le monde arabe », séminaire Comprendre le monde arabe : société civile et Etat, organisé par le Centre d’études et de recherches en sciences administratives (CERSA), Paris 2.
Paris, 10 mai 2016 : « La place de la charia dans le droit contemporain des pays du Maghreb », dans le cadre d’une formation continue sur Familles originaires du Maghreb, de l’Afrique subsaharienne et de Turquie et pratiques judiciaires, Ecole nationale de la magistrature.
Paris, 12 avril 2016 : discutante de l’ouvrage de Rigas Arvanitis Knowledge production in the Arab world, Ceped page à page.

2015

Aix-en-Provence, 28 novembre 2015 : « Le statut de la femme dans les codes de la famille des pays arabes », La Baume, Cycle de conférences 2015-2016.
Nouan Le Fuzelier, 25-27 novembre 2015 : « L’inégalité devant la loi : la consécration normative du principe de discrimination positive », Journées d’études du CEPED Interroger les inégalités.
Paris, 5 octobre 2015 : « La charia : entre droit et politique », IISMM/EHESS, Cycle de conférences publiques (avec Jean-Philippe Bras).
Paris, 21 septembre 2015 : « La place de la charia dans le droit contemporain des pays arabes », Barreau de Paris, Commission de la famille.
Paris, 19 mai 2015 : « La place de la charia dans le droit contemporain des pays du Maghreb », dans le cadre d’une formation continue sur Familles originaires du Maghreb, de l’Afrique subsaharienne et de Turquie et pratiques judiciaires, Ecole nationale de la magistrature.
Paris, 5 mai 2015 : « La constitution égyptienne de 2014 est-elle révolutionnaire », conférence sur Évolutions et perspectives des constitutions des pays du Moyen-Orient organisée par l’Association Meydane Panthéon-Assas.
Le Caire, 27-28 avril 2015 : participation à la Réunion de restitution des programmes financés par le fonds IRD/ministère égyptien de la recherche scientifique.
Boulogne-Billancourt, 14 avril 2015 : « La place de la charia dans le droit contemporain des pays arabes : le cas du Maroc », Université populaire de Boulogne Billancourt.

2014

Paris, 4 décembre 2014 : « La charia », conférence à Sciences Po organisée par l’Association d’étudiants Salam.
Paris, IISMM/EHESS : 16 mai 2014, « Codifications et réformes du droit de la famille dans le monde arabe », dans le cadre du séminaire de recherche d’histoire moderne et contemporaine de Catherine Mayeur-Jaouen et al. sur Les familles dans le Moyen-Orient contemporain.
Paris, 6 février 2014 : « Le projet constitutionnel égyptien : un nouveau contrat social ? » dans un séminaire sur La transition en Egypte à l’Académie diplomatique internationale.
Paris, 28 janvier 2014 : « La place de la shari’a dans les constitutions actuelles du monde arabe » dans le séminaire d’anthropologie du droit musulman de Hocine Benkheria à Ecole pratique des Hautes études (EPHE).

2013

Antony, 21 novembre 2013 : « La place de la charia dans les systèmes juridiques contemporains des pays arabes » à l’Université populaire d’Antony « Islam : Histoire et société ».
Leide (Pays-Bas), 14 novembre 2013 : « Constitutional Reform in Egypt after the Fall of Mubarak » dans le séminaire de recherche de Léon Buskens à l’Université de Leide.
Aix-en-Provence, 7 novembre 2013 : « La place de la charia dans les systèmes juridiques contemporains des pays arabes », dans une formation professionnelle sur Approches interculturelles et Islam en France à la Direction interrégionale des services pénitentiaires de PACA-Corse.
Paris, 25 septembre 2013 : « Peut-on parler de droit musulman ? » dans une session de formation continue sur Islam et monde arabe à l’Ecole nationale de la magistrature.
Paris, 14 juin 2013 : conférence sur « Codifications des normes et réformes du droit de la famille dans le monde arabe » au CEPED.
Paris, 20 janvier 2013, organisation d’une table ronde sur L’Egypte 3 ans après la Révolution du 25 janvier à l’IISMM/EHESS.
Paris, 12 janvier 2013 : « Pourquoi parle-t-on tant de charia ? » à l’Institut de recherches et d’études de la Méditerranée et du Moyen Orient (IREMMO).

2012

Paris, 10 octobre 2012 : « Peut-on parler de droit musulman » dans une session de formation continue sur Islam et monde arabe à l’Ecole nationale de la magistrature.
Centre pénitentiaire sud-francilien : 31 mai 2012, « Quel droit musulman pour le monde arabe ? », pour des détenus du centre pénitentiaire dans le cadre de la formation d’insertion et de probation des services pénitentiaires.
Paris, 12 janvier 2012 : « La place de la religion dans les constitutions du monde arabe », Agence française pour le développement, Séminaire de formation pour les directeurs régionaux, Les printemps arabes un an après, quel bilan ?
Nogent sur Marne, 6 janvier 2012 : intervention dans le Master 2 Crises, sur « Quel droit après les révolutions arabes ? », IEDES.

2011

Paris, 30 novembre 2011 : « Existe-t-il un droit musulman » dans le cadre d’une session de formation continue sur Islam et monde arabe à l’Ecole nationale de la magistrature.
Paris, 21-23 novembre 2011 : intervention dans le séminaire de droit comparé de la famille du Master de droit des pays arabes de Paris 1-Panthéon Sorbonne.
Nogent sur Marne, 17 novembre 2011 : « Présentation de l’axe Famille dans le monde arabe ». Acteurs et dynamiques sociales en Méditerranée (Medysoc).
Paris, 8 mars 2011 : « Stratégies de l’Etat, contraintes de légitimation et réformes du droit de la famille en Egypte », dans le cadre du séminaire de recherche de Blandine Destremau, Sarah Ben Nefissa et François Ireton, Questions sociales, politiques publiques et réformes en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, IISMM/EHESS.
Lyon, 26 janvier 2011 : « Femmes en Islam : de quel droit ? » dans le cadre du programme de formation permanente de l’Ecole nationale supérieure de la police.

2010

Paris, 9 décembre 2010 : « La place de la shari’a islamique dans les constitutions du monde musulman », dans le cadre du séminaire de recherche sur Les usages contemporains de la référence à la shari’a islamique à l’IISMM/EHESS.
Nogent sur Marne, 8 décembre 2010 : intervention dans le cadre du Master Genre et développement de l’IEDES (Institut d’étude du développement économique et social, Paris 1), sur « Les réformes du droit de la famille et la centralité de la question des femmes dans des contextes de développement où la légitimité politique s’imbrique avec le recours aux valeurs religieuses » à l’IEDES.
Lyon, 14 octobre 2010 : « Femmes en Islam : de quel droit ? », dans le cadre du programme de formation permanente de la Direction interrégionale des services pénitentiaires.
Le Caire, 24 juin 2010 : participation à une table ronde sur Le système judiciaire et politique égyptien avec des étudiants de la Law Summer School de l'Université de Zurich et de l’Université américaine du Caire.
Paris, Le Caire, 24 juin 2010 : participation à une table ronde sur Le système judiciaire et politique égyptien avec des étudiants de la Law Summer School de l'Université de Zurich et de l’Université américaine du Caire.
Paris, 11 février 2010 : présentation d’une communication sur Le pouvoir d’appréciation du juge dans les affaires de droit de la famille : étude de cas, dans le cadre du séminaire sur Les transformations contemporaines du droit dans le monde musulman, IISMM/EHESS.

2009

Nogent sur Marne, 15 décembre 2009 : Présentation d’une communication sur « Les femmes et la rupture du mariage en Egypte : entre normes et pratique » dans le cadre du séminaire transversal de l’UMR Développement et sociétés.

2008

Port Saïd (Egypte), 23 novembre 2008 : Conférence à l'Alliance française sur Les mariages mixtes franco-égyptiens en Egypte.
Le Caire, 16 juin 2008 : participation à une table ronde sur Le système judiciaire et politique égyptien avec des étudiants de la Law Summer School de l'Université de Zurich et de l’Université américaine du Caire.
Le Caire, 7 mai 2008 : conférence à la représentation de l'IRD en Egypte sur les amendements constitutionnels et la justice en Egypte, pour des étudiants de Premier Cycle Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po Paris (Association Babel Initiative).
Le Caire, 8 avril 2008 : conférence sur « Les juges et le pouvoir en Egypte » à l’Université française d’Egypte.

Participations à des jurys

* Jurys de thèse

Paris Descartes, 27 mars 2017, Membre du jury de thèse de doctorat en sciences sociales de Salah Saleh, La compréhension du comportement du consommateur des objets de luxe. Le cas du consommateur libanais de la classe moyenne supérieure sous la direction de Dominique Desjeux.
Université Paris 1, 3 février 2017, membre du jury de thèse de doctorat en droit de Jessica Hanna, Statut personnel et religion : vers un mariage civil au Liban ?, directrice de thèse.
Université de Rouen, 9 décembre 2016, Membre du jury de thèse de doctorat en droit de Nouhad Chalouhi, Les Révolutions arabes de 2011 : Evolutions, déceptions, et consécrations constitutionnelles. « De la Mauritanie au Yémen ». sous la direction de M. Philippe Guillot.

* Jurys de master

Paris Descartes, 16 juin 2017, Membre du jury de Master 1 Expertise en Population et Développement de Salomé Bony, les systèmes participatifs de garantie : alternatives d’avenir ? Etude de cas aux Philippines, sous la direction de Mina Kleich-Dray.
EHESS, 23 juin 2016, membre du jury de Master, mention Etudes politiques, de Félix Guillou, La recomposition du champ de la rédaction d’al-Ahrâm de 2010 à 2013 à travers les pages d’opinion, sous la direction de Hamit Bozarslan.
INALCO, 1er septembre 2014, membre du jury de Master II HSTM Moyen-Orient, Méditerranée (Institut national des langues et civilisations orientales, INALCO) et Master II Relations internationales (Institut d’études politiques de Toulouse), de Leïla De Casimacker, Enjeux du droit à l’information dans la Tunisie post-Ben Ali, 13 janvier 2011-26 janvier 2014, sous la direction de Catherine Mayeur-Jaouen.
Rapporteur pour la thèse de Ayang Utriza Nantazir Walad YAKIN, « Undhang-Undhang Banten : Etude philologique de la Compilation des Lois du Sultanat de Banten (à Java, Indonésie), aux XVIIe et XVIIIe siècles », thèse de doctorat en histoire à l’EHESS, décembre 2012.
Depuis 2009, membre du jury de soutenance des mémoires des participants au séminaire de droit contemporain des pays arabes à l’IISMM/EHESS.
De 2001 à 2005, participation à des jurys de Master à l’Université américaine du Caire.
De 2003 à 2008, participation au jury de Master des étudiants de l’IDAI qui suivaient le séminaire de formation à la recherche.

Travaux en rapport avec l’environnement économique, social, culturel ou sanitaire

1/ Expertise pour l’OCDE sur la participation des femmes à l’activité économique dans la région MENA (2014-2016)

2/ Expertise pour l’OCDE sur la participation des femmes à la vie publique dans la région MENA (2014)

3/ Expertise collégiale de l’IRD sur la Cour de cassation égyptienne (2011-2012)

4/ Expertise pour GTZ-Egypte sur le droit égyptien de la famille (Le Caire, 2009)

5/ Expertise sur les tribunaux de la famille en Egypte (2005)

Publications complètes

1. Articles dans des revues scientifiques internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées dans les bases de données internationales ou équivalentes

* Constitutions, libertés publiques, place du religieux

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « La place de la shari’a dans l’Egypte post-Moubarak ». Les Cahiers de l’Orient, 2012, (107), 51-64.

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. “Egypt's Path to Transition: Democratic Challenges behind the Constitution Reform Process”. Middle East Law and Governance, 2011, 3 (1-2), 43-59.

2010

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. "The 2007 Constitutional Amendments in Egypt and their Implications on the Balance of Powers". Arab Law Quarterly, Vol. 22, No 4, 2008, 397-417.

2007

2000

2000-1. Bernard-Maugiron N. "Freedom of the Press in Egypt: Checks and Balances". Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, Londres, 2000, vol. 6, 22-43.

* Justice et politique

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « Les juges et les élections dans l'Egypte post Moubarak : acteurs ou victimes du politique ? ». Confluences Méditerranée, 2012, 82, 117-132.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Le Printemps des juges et la réactualisation autoritaire en Egypte ». Politique africaine, n° 108, décembre 2007, 67-85.

2007-3. Bernard-Maugiron N. « Vers une plus grande indépendance du pouvoir judiciaire en Egypte ? ». Revue internationale de droit comparé (RIDC), n° 1, 2007, 79-105.

1998

1998-1. Bernard-Maugiron N. "La deuxième décennie de la Haute Cour constitutionnelle égyptienne (1988-1998)". Annuaire international de justice constitutionnelle, XIV, 1998, 653-680.

* Réformes du droit de la famille

2011

2010

2010-2. Bernard-Maugiron N. « Le processus de réforme du droit de la famille et ses limites ». In : Blanc P. (ed.). Egypte : l'éclipse. Confluences Méditerranée, 2010, (75), 77-89.

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. et Dupret B. "Breaking-off the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice". Hawwa, Brill, 2008, 52-74.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Les femmes et la rupture du mariage en Egypte ». Cahiers d’études africaines, XLVII (3-4), n° 187-188, 2007, 711-731.

2005

2005-1. Bernard-Maugiron N. "Normes et pratiques en matière de statut personnel : la « loi sur le khul’ » en Egypte". Maghreb-Machrek, n° 182, 2005, 77-98.

2004

2004-1. Bernard-Maugiron N. "Quelques développements récents dans le droit du statut personnel en Egypte". Revue internationale de droit comparé (RIDC), 2004, n° 2, 89-120.

2002

2002-1. Bernard-Maugiron N. et B. Dupret, "From Jihan to Suzanne: Twenty Years of Personal Status in Egypt". Recht van de Islam, 19, Leiden, 2002, 1-19.

2. Articles publiés dans des revues à comité de lecture non répertoriées dans les bases de données internationales

* Constitutions, libertés publiques, place du religieux

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. « Ce que dit la nouvelle loi sur la construction des églises en Egypte », Newsletter, Oasis, octobre 2016 (en ligne, disponible aussi en anglais et en arabe).

2016-2. Bernard-Maugiron N. « Houdoud » (châtiments corporels), Orient XXI, 8 avril 2016 (en ligne).

2016-3. Bernard-Maugiron N. “Should the 2014 Egyptian Constitution be Amended to Increase Presidential Powers”, blog Presidential Power, 30 mars 2016 (en ligne).

2014

2014-1. Bernard-Maugiron N. « Pluralisme et diversité identitaire dans les nouvelles constitutions du monde arabe ». Afkar, Barcelone, 2014, 28-30.

2014-2. Bernard-Maugiron N. “Egypte : retour à un régime présidentiel”. Orient XXI, 8 octobre 2014 (en ligne).

2014-3. Bernard-Maugiron N. « Constituent Processes and the Role of State Powers in the Transitions in North Africa”. Observatory of European-Mediterranean Policies, Institut européen de la Méditerranée, Barcelone, août 2014 (en ligne).

2013

2013-1. Bernard-Maugiron N. « La constitution égyptienne est-elle révolutionnaire ? ». Orient XXI, décembre 2013 (en ligne).

2013-2. Bernard-Maugiron N. « Batailles autour de la constitution en Egypte. Les frères musulmans exclus du débat ». Orient XXI, novembre 2013 (en ligne).

2013-3. Bernard-Maugiron N. « Les réformes constitutionnelles dans les pays arabes en transition ». Annuaire IEMed de la Méditerranée, 2013, 51-58.

2013-4. Bernard-Maugiron N. « Constitutional Reforms in Arab Countries in Transition ». IEMed Mediterranean Yearbook, 2013, 47-54.

2012

2012-1. Bernard-Maugiron N. « L'Islam dans l'Egypte post-Moubarak : vers un régime théocratique ? ». Cosmopolis, 2012, (3-4), 116-127.

2012-2. Bernard-Maugiron N. « Quelle Egypte dans la nouvelle Constitution ? ». Oasis Newsletter, décembre 2012, 5 pages (en ligne, disponible aussi en anglais et en arabe).

2012-3. Bernard-Maugiron N. “Sur les eaux du Nil, on navigue à vue”, Aux fondements des Etats. Droit, constitutions, shari’a. Oasis, juin 2012 (disponible aussi en anglais et en arabe).

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. « Egypte : les enjeux constitutionnels ». In : Arabes année zéro, l'ère constitutionnelle : Libye, Egypte, Tunisie, Maroc. Afkar, 2011, (31), 40-43.

2008

2008-1. Bernard-Maugiron N. "'Moderniser la constitution' ou renforcer l'autoritarisme de l'Etat ? Les amendements constitutionnels de 2007". Chroniques égyptiennes 2007, CEDEJ, Le Caire, 2008, 17-40 et 329-346 (traduction des amendements).

2008-2. Bernard-Maugiron N. « Ce que le droit égyptien doit à la France ». Qantara, Institut du Monde arabe, 2008, 35-38.

2006

2006-1. Bernard-Maugiron N. "Les droits de l’homme en Egypte". In Droits de l’homme en Afrique, Kluwer Law International, La Haye-Londres-Boston, 2006, 1122-1140.

2004

2004-1. Bernard-Maugiron N. "Human Rights in Egypt". In Human Rights in Africa Series, Kluwer Law International, La Haye-Londres-Boston, 2004.

2001

2001-1. Bernard-Maugiron N. "Les constitutions égyptiennes (1923-2000) : ruptures et continuités". Egypte-Monde arabe, n° 4/5, 2001, 103-133.

2000

2000-1. Bernard-Maugiron N. et G. Abdel-Nasser Ibrahim "Pouvoir de la censure ou censure du pouvoir ? L'affaire Youssef Wali c. El-Shaab". Egypte-Monde arabe, n° 3, 2000, 125-148.

1999

1999-1. Bernard-Maugiron N. et B. Dupret "Les principes de la sharî’a sont la source principale de la législation. La Haute Cour constitutionnelle et la référence à la loi islamique". Egypte-Monde arabe, n° 2, 1999, 107-125

1999-2. Bernard-Maugiron N. et B. Dupret "Introduction". Egypte-Monde arabe, n° 2, 1999.

1999-3. Bernard-Maugiron N. "Glossaire arabe-français de droit constitutionnel égyptien". Egypte-Monde arabe, n° 2, 1999, 161-172.

1990 et avant

1. Bernard-Maugiron N. 1989-1992 : publication régulière d'articles dans le Moniteur droits de l'homme du Service international sur les droits de l'homme (Genève), portant sur les sessions des organes de supervision des traités des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.

2. Bernard-Maugiron N. "20 years after: 38th session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination". Netherlands Quarterly of Human Rights, vol. 8, n° 4, 1990, 395-402.

* Justice et politique

2014

2014-1. Bernard-Maugiron N. « Egypte : une justice politisée et sans contrôle ». Orient XXI, 25 février 2014 (en ligne).

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. « Les juges et la supervision des élections de 2005 ». In : Kohstall F. et Vairel F. (dir.). Fabrique des élections. Egypte-Monde arabe, 2011, 3e série (7), 131-157.

2009

2009-1. Bernard-Maugiron N. « Judges as Reform Advocates: A Lost Battle? ». Cairo Papers in Social Sciences, Presses de l'Université américaine du Caire, Vol. 29, No 2/3, Le Caire, 2009, 60-84.

2007

2007-1. Bernard-Maugiron N. « Justice et politique : vers la fin de l’exception égyptienne ? ». L’année du Maghreb, Dossier « Justice, Politique et Société », CNRS Editions, 2007, 81-103.

2005

2005-1. Bernard-Maugiron N. « Le juge, interprète de la Constitution : la Haute Cour constitutionnelle et les élections parlementaires en Egypte ». Egypte Monde-arabe, n° 2 (nouvelle série), 2005, 133-157.

1999

1999-1. Bernard-Maugiron N. "La Haute Cour constitutionnelle égyptienne, gardienne des libertés publiques". Egypte-Monde arabe, n° 2, 1999, 17-53.

1998

1998-1. Bernard-Maugiron N. "La Haute Cour constitutionnelle égyptienne et la sharî'a islamique". Awrâq, Madrid, vol. XIX, 1998, 103-141.

* Réformes du droit de la famille

2010

2010-1. Bernard-Maugiron N. “Les amendements à la loi du statut personnel des coptes orthodoxes: Vers la fin du projet de code unifié de la famille en Egypte ? ». In Chroniques politiques 2008, CEDEJ, Le Caire, 2010, 123-149.

2005

2005-1. Bernard-Maugiron N. "Dissolution du mariage et résolution non judiciaire des conflits conjugaux en Egypte". Egypte-monde arabe, n° 1, nouvelle série, 2005, 73-100.

3. Notices de dictionnaires et encyclopédies

2015-1. Bernard-Maugiron N. “Freedom of religion in Egypt”. In Encyclopedia of Law and Religion (2015), Brill, (en ligne).

2007-1. Bernard-Maugiron N. "Egypt". In Robbers G. (éd.), Encyclopedia of World Constitutions, Facts on File, Infobase Publishing, 2007, 276-282.

2004-1. Bernard-Maugiron N. et B. Dupret, "Monde arabe - Le système judiciaire dans les Etats arabes". In L. Cadiet (dir.), Dictionnaire de la justice, Paris, PUF, 2004.

4. Travaux de vulgarisation

2011-1. Bernard-Maugiron N. « Diversité des interprétations et applications contemporaines de la charia », tableau paru dans la revue Histoire, juillet 2011.

2010-1. Bernard-Maugiron N. « Le droit de la famille, instrument de développement », Sciences au Sud, IRD, n° 56, septembre-octobre 2010, p. 8.

2010-1. Bernard-Maugiron N. Personal Status Laws in Egypt. GTZ, Cairo, 2010, 32p.

2009-1. Bernard-Maugiron N. Les mariages mixtes franco-égyptiens. Brochure juridique, Le Caire, 2009 (versions française et arabe)

2009-2. Bernard-Maugiron N. « Un héritage menacé. Retour sur les liens historiques entre l’Egypte et la France en matière juridique », Sciences au Sud, IRD, n° 51, septembre/octobre 2009, p. 2.

5. Ouvrages

2015-1. Bernard-Maugiron N. et J.-P. Bras, La charia, Dalloz, coll « A savoir », 2015, 192 p.

2003-1. Bernard-Maugiron N. Le politique à l'épreuve du judiciaire : la justice constitutionnelle en Egypte, Bruylant, Bruxelles, 2003, 668 p.

6. Chapitres d’ouvrages scientifiques

* Constitutions, libertés publiques, place de la charia

2017

2017-1. Bernard-Maugiron N. « Citizenship in the Egyptian constitutions ». In Roel Meijer and Nils A. Butensschon (dir.), The Middle East in Transition. The Centrality of Citizenship, Edward Elgar Publisher, 2017 (à paraître).

2017-2. Bernard-Maugiron N. et J.P Bras « Les standards constitutionnels dans les printemps arabes ». In Mathieu Disant, Gregory Lewkowicz et Pauline Türk (ed.), Vers des standards constitutionnels mondiaux ?, Bruylant, collection « Penser le droit », 2017 (à paraître).

2017-3. Bernard-Maugiron N. « Justice constitutionnelle et transition démocratique dans le monde arabe ». In Jean-Pierre Massias (eds.), Justice constitutionnelle et transition démocratique, Institut universitaire Varenne, coll. Transition et Justice, Aix en Provence, 2017 (à paraître).

2017-4. Bernard-Maugiron N. « Transitional Justice in post-Revolutionary Egypt », in Stéphane Lacroix and Jean-Pierre Filiu (ed.), Revisiting the Arab Uprisings: The Politics of a Revolutionary Moment, C Hurst & Co (Publishers), 2017 (à paraître).

2017-5. Bernard-Maugiron N. « The Judiciary in the 2014 Egyptian Constitution », in Amr Shalakany (ed.), Judges in Egypt, AUC Press, 2017 (à paraître en anglais et en arabe).

2016

2015

2013

2012

2011

2011-1. Bernard-Maugiron N. et Dupret B. « Droit, normes et société ». In : Battesti V. et Ireton F. (ed.) L’Egypte au présent. Actes-Sud, 2011, 793-851.

1999

1997

* Justice et politique

2016

2016-1. Bernard-Maugiron N. “A Clash of Institutions: Judiciary vs. Executive in Egypt » in Eva Bellin (ed.), Building the Rule of Law in the Arab World, Lynne Rienner, 2016, 29-52.

2013

2009

2009-1. Bernard-Maugiron N. “Introduction”. In N. Bernard-Maugiron (ed.), Judges and Political Reform in Egypt. Presses de l'Université américaine du Caire : Le Caire, 2009, 1-17.

2007

2006

2004

* Réformes du droit de la famille

2017

2017-2. Bernard-Maugiron N. “Egypt”. In H. Kassim and A. Wing (eds.), Family Law and Gender in the Modern Middle East, Cambridge University Press, 2017 (à paraître).

2016

2014

2008